Charli’s Angels. Zo noemde ik mijn eigen ontwerp. Ik heb het gebreid met Ewa’s Sockenwolle Charli (nu uitverkocht), dus de naam lag voor de hand. Het patroon is de samenbreisok voor maart en april 2008 bij de Yahoo Sokken Breien Groep. Mijn vriendin met de kleine voeten was nodig voor de foto’s. Het was haar eerste keer op spitzen. Dat kun je zien De sokken zelf worden in mei als cadeautje weggegeven. Maar denk maar niet dat ik verklap aan wie.

Je kunt het patroon hier downloaden: Charli’s Angels in het Nederlands

Charli’s Angels. That’s the name of my own designed pattern. I knitted it with Ewa’s Sockenwolle Charli (now sold out), so the name is no surprise. The pattern is the KAL Sock for march and april 2008 for the Dutch Yahoo Sokken Breien Groep. My best friend with the small feet was needed for the photos. It was her first time on points. You can see that The socks are in May to be given as a present, but I won’t tell to whom.

You can download the pattern here: Charli’s Angels in English

Verbouwen + verhuizen = heftig. We gaan dus niet a.s. woensdag over, maar pas volgende maand. In het huis is gestuct en geverfd. In mijn a.s. kamertje is de mooiste rode muur, de slaapkamer is lentegroen en de woonkamer is chic ‘loom’. Er is een plateau gebouwd voor de keuken. Mooi. De keukenonderdelen zijn gearriveerd en - pech - moesten met een hijskraan van minimaal 30 meter naar binnen worden getakeld. Er zijn foto’s. Nog meer pech, maar dat hoort bij verbouwingen. Op een dag komt het goed en ben je het vergeten.

We leven nogal raar. Het gasfornuis is verkocht en ik kook op een campinggasje en in de magnetron. We rennen rond naar allerlei winkels voor huisraad etc. al is het eind in zicht. Kasten nog. Maar zelfs in ‘raambedekking’ zijn we geslaagd. Ontspanning is dus af en toe zeer nodig. Ik brei (wacht maar, straks is er ineens van alles af) en we gingen naar Coppélia van Het Nationale Ballet. Een feest! En zo origineel! Vol vrolijke details en in de leukste kostuums sinds tijden (van Cherpin). Ik wou dat ik nog een keer kon, want je komt er direct van in een goed humeur. Dus als je dat nodig hebt of gewoon zin hebt in iets leuks… Coppélia! Of kijk even op Joetjoep.

In short: I’m busy with my new house. As we speak the kitchen is constructed. We planned to move this week, but we had to postpone it till next month. Bother! There are pictures. Of course there is the usual rebuilding trouble. We try to keep looking at the bright side. Once ready, the house will be beautiful. In the mean time I knit. And we went to a really original, very sparkling Coppélia by The Dutch National Ballet. On the photo you see our Dutch Igone de Jongh with Russian Artem Yachmennikov. Igone is with TDNB since she was very young, Artem is here now for about a year and already a great star! You can see them on YouTube.