Nog even en het is gedaan met 2007. Voor ons is het dan ook gedaan met een tijdperk. Wij gaan uitkijken naar Het IJ om uit te kijken over Het IJ. 2008 wordt het eerste jaar van onze toekomst. Dank dat jullie steeds langskwamen en tot ziens in 2008. Laten we er met ons allen een fantastisch jaar van maken. Makkie toch?

Just a few hours and 2007 is over with. For us it also means the end of an era. We will be on the look-out for Het IJ to look out on Het IJ. 2008 will be the first year of our future. Thank you all for coming round and see you all in 2008. Let’s make a great year! Piece of cake, isn’t it?

Het is weer zover! Popmuziek? Doet me nooit wat. Behalve in deze periode van het jaar. Vakantie. Nachtenlang radio 2 en alle popsongs van alle jaren. I wanna hold your hand. Bijvoorbeeld.

It is this time of year in the Netherlands. Popmusic? I’m never interested. Except this time of year. Top 2000 of all times. Holiday. 24 hours radio (2) and popsongs day and night. Tune in with us. I wanna hold your hand. For example.

Simpel: vrolijk kerstfeest!

Simple: merry christmas!

Kijk! Tudora… bijzonder praktisch in een jas met een hoge sluiting. Gemaakt van Austermann Lava, ooit op een beurs gekocht bij Krea Hobby uit Meppel. Dat achterhaalde zij op mijn hartekreet naar meer Austermann Lava. Want ik had wel genoeg voor mijn Tudora, maar ik wil ook zo graag handschoentjes erbij met een lang polsstuk. Er ontspon zich een ware detective via Ravelry (helaas alleen te openen voor Ravelrianen) en het gevolg is dat ik dadelijk meer dan genoeg heb voor een spetterend wintersetje. Hannah bedankt! En die Tudora is hartstikke leuk om te breien.

Look! Tudora… very comfortable in a coat with a high fastening. Made from Austermann Lava, once bought on a fair at Krea Hobby from Meppel. It was she who retrieved this as a result of my cri de coeur for more Austermann Lava. I had enough yarn for my Tudora, but I loved to make mitts with it. We had a real detective via Ravelry (unfortunately only to open for Ravelrians) and the result is that I will have soon enough Austermann Lava for a stylish winterset. Thanks Hannah! And that Tudora is a great knit!

Er was weer een Magische Bol Ronde en afgelopen week kreeg ik mijn bol. Aan alle kanten zitten er rare bulten en uitstulpingen aan zo’n bol. Cadeautjes die je vrij moet breien! Dan wil je onmiddellijk beginnen. Ik had behoefte aan ontspanning en koos voor de Baby Cable Rib Sock uit Charlene Schurch’s Sensational Knitted Socks. En of dat relaxed is, want het is ongeveer het eerste patroon uit het boek. De Meilenweit Cotton Fantasy breit heerlijk. De glans vind ik prachtig. En de kleur doet echt denken aan een zonovergoten Griekse zee! En dat wilde mijn MBM mij geven! Ik ga gauw weer breien…

We had a new Magical Ball Round and last week I got mine. The ball shows all kind of funny lumps and bumps. Little gifts you have to knit free. It makes you want to start immediately. I wanted relaxed knitting and choose the Baby Cable Rib Sock from Charlene Schurch’s Sensational Knitted Socks. That sure is relaxed; it is about the first pattern from the book. The Meilenweit Cotton Fantasy is a great knit. It has a beautiful lustre and the colour is a perfect imitation of a sun-drenched Greek sea! And that’s what my Magical Ball Pal wanted to give me. I’m off knitting…